两脚兽旅行：“生命的教训”专栏第20篇
翻译自：Too Fast To Live, Too Young To Die
>>事故潜水员：
Mark和Will都20岁出头，自诩”极限冒险狂热分子“，最近刚考完AOW。两人迫不及待想要挑战深潜，但并没参见相关培训，就跑到热带定了一周的潜水旅行。
一天晚上，Mark正喝着玛格瑞特酒，一帮技术潜水员正在讨论60多米深悬在峭壁边边沉船潜水。Mark听到后立马觉得要是那帮家伙能潜那里，他肯定也行。于是就在酒吧里，起草了一个潜水计划：明天就来个快速的沉船潜，下去就上来。在Mark的强力说服下，Will最终同意加入他的计划。
>>潜水过程：
然而岛上负责任的潜店都不愿意冒险带他们去完成这个听起来就很蠢的”特技潜“，于是他们租了一艘船，雇了两个度假的学生Bill和Sara帮他们开船。
到了沉船的附近，船上的探测仪探查到峭壁面海那边最深有几百米。Mark和Will穿着他们的热带BC，租来的调节器和单支气瓶（80立方英尺铝罐），快速过了下潜水计划。
Mark以为沉船很容易找，为了能更快下潜，他们把BC排空，并带了比平常更多的配重。一旦到达，他们会给BC充气来停止下沉。这是个”弹射式“潜水（到底就折返），只要有人的气低于100bar或底部停留时间超过6分钟，他们会立即上升。
>>事故发生：
Mark和Will入水后并立即快速下潜，他们离峭壁约一臂之远，一边四下寻找着沉船一边让重力带他们下沉。
虽然Will下沉得比Mark慢，但他的潜水电脑无法反应下沉速度。Will回忆道，当时在46米，他感到“气短”和“灵魂出鞘”。快速下潜导致严重的氮醉，Will的身体无法适应，压力增加体内堆积的氮和二氧化碳。更糟的是，他租来的调节器不是为技潜深潜设计的，无法供应足够的空气。Will在恐慌的边缘，他需要他的调节器更多更快的供应空气......
Will害怕又困惑，伸手抓住了一个探出来的珊瑚礁，虽然割破了手，在50米停止了下潜。他转向Mark想示意他终止潜水，却发现Mark已经深很多，而且还在迅速下沉。Will当时面临几个选择，氮醉让他更难做决定。但无论如何，在他能救Mark和自己前，必须先建立中性浮力，他摸到充气按钮开始狂按......
与此同时，Mark继续向下，为寻找沉船他很快就越过了61米，但沉船仍不知在何处。他意识到潜水正在失控，赶紧摁充气按钮，但以他当时的深度和下降速度，操作失效了。他得充相当于水面的7倍多的空气，但这时充气速度根本无法跟上他下沉速度。
惊慌失措，Mark开始朝水面踢蹼挣扎，但这继续加剧了氮醉和二氧化碳的影响。
他的脑海中闪过潜水计划，出了什么问题？通过模糊的视觉，他看了一眼潜水电脑表，深度显示过了91米而气压表指针已经落在低于35bar的红色区域。从无法工作的呼吸器拼命吸气，想着如果能抓住悬壁，或许可以停止下沉。这是深水黑暗笼罩之前他最后的念头。Mark很可能因为昏厥而在溺水。
Will 因为抓住峭壁没有继续沉下去，所以还能给BC充气。随着他迅速上升，醉氮有所缓解，到21米时终于清醒过来开始减缓上升，他还有足够的空气在5米完成一个短的安全停留，但升水后电脑表提示违规减压。虽然他迅速上升没有做完减压停留，但Will很幸运的没有得减压病。而Mark的尸体永远都找不到了。
>>生命的教训：
1、深潜需要参加相关培训，做好潜水计划，水面支援和装备准备。潜水员需要更多的气，高性能的呼吸器和BCD。
2、深潜多带配重很危险。深度增加湿衣和BC被压缩，增加更多负浮力。在约60米，负浮力的增大就像滚雪球。
3、快速下沉会加剧氮醉。最大安全下降率是每分钟21米，短暂停留能让身体更好适应增加的压力。
我们经常被问到专栏事故是否基于现实生活中的事件。答案是肯定的，除了保护身份对姓名和位置所做的删除或修改，这些故事旨在通过学习其他潜水员所犯的错误来让我们更好的应对潜水出现的紧急情况。原文出处：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/too-fast-live-too-young-die作者：Michael Ange发布时间：2006年10月19日翻译出处：十二@两脚兽旅行（微信：u_kong），翻译对原文有精简微调转载请注明：转载自两脚兽旅行（微信订阅号BHWHSA）