大亞灣核電站
大亞灣核電站位於廣東深圳市，裝機容量 2×98萬千瓦。1987年 8月 7日，大亞灣核電站開工建設， 1994年 5月 6日投入商業運行，是中國大陸第一座百萬千瓦級大型商用核電站。大亞灣核電站按照「借貸建設、售電還貸、合資經營」的模式，堅持高起點起步，引進資金、技術和管理。在人才培訓、施工管理、調試運行等方面為中國大型核電站自主化和國產化積累了經驗。大亞灣核電站是中國改革開放的重要成果，是現代企業制度的有益嘗試。大亞灣核電站投產二十餘年來，一直保持安全穩定運行，安全運營業績處於國際先進水平。
大亞灣核電站Daya Bay NPPDaya Bay Nuclear Power Plant
The Daya Bay Nuclear Power Plant is located in Shenzhen, Guangdong Province, with an installed capacity of 2×980 MWe. The construction of the plant started on August 7, 1987, and it became commercially operational on May 6, 1994. The first large-scale 1,000 MWe-class commercial nuclear power plant on the Chinese mainland, the Daya Bay Plant adheres to high standards. As a joint venture, it benefited from imported technologies and managerial expertise. Built with borrowed capital, it has been able to repay its loans through the sale of electricity it generates. The construction and operation of this plant offer valuable experience in how technologies used in building and operating large-scale nuclear power plants can be internalized – experience especially useful in personnel training, construction project management, and plant commissioning and operation. The construction of the Daya Bay Plant was an important achievement of China』s reform and opening up, and a useful attempt at building a modern enterprise. It has been running safely and reliably for more than 20 years, and has performed at the top level by international standards.
