在異國他鄉購物、用餐或搭乘交通工具時，最常遇到的問題之一就是如何詢問價格。對於前往韓國旅遊、學習或生活的朋友來說，「多少錢？」這句韓語絕對是最實用且必須學會的表達。本文將圍繞【多少錢韓文怎麼說】這一核心主題，為您提供從基礎到高階、從單詞到情境對話的詳細指南，助您在韓國輕鬆掌握詢價技巧，享受無礙的消費體驗。
掌握核心表達：詢問「多少錢？」最直接的方式
韓語中，詢問「多少錢？」最基礎且通用的表達是：
1. 這是多少錢？ (이거 얼마예요?)
- 韓語原文： 이거 얼마예요?
- 羅馬拼音參考： i-geo eol-ma-ye-yo?
- 發音提示： 「이거 (i-geo)」意為「這個」；「얼마 (eol-ma)」意為「多少」；「예요 (ye-yo)」是「是」的敬語體結尾。
- 使用場景： 這是一個非常實用且泛用的表達。當您指著某件商品、一道菜品或任何您想了解價格的物品時，可以直接說「이거 얼마예요?」。它的通用性極高，無論是在商店、餐廳、市場還是搭計程車時，都能派上用場。
2. 那個多少錢？ (저거 얼마예요?)
- 韓語原文： 저거 얼마예요?
- 羅馬拼音參考： jeo-geo eol-ma-ye-yo?
- 發音提示： 「저거 (jeo-geo)」意為「那個」，用於指稱離說話者和聽話者都較遠的物品。
- 使用場景： 當您想詢問距離稍遠的商品價格時，可以使用「저거 얼마예요?」。
3. 這個多少錢？ (이것 얼마예요?)
- 韓語原文： 이것 얼마예요?
- 羅馬拼音參考： i-geot eol-ma-ye-yo?
- 發音提示： 「이것 (i-geot)」和「이거 (i-geo)」意思相同，都是「這個」，但「이것」在語法上更為完整，略顯正式，而「이거」是其口語縮寫，更常用。
- 使用場景： 在書面語或需要更正式表達的場合，可以使用「이것」。但在日常對話中，「이거」更為常見和自然。
提升禮貌度與情境適應性：讓您的詢價更得體
雖然「이거 얼마예요?」已經非常實用，但在韓國文化中，適當的禮貌表達能讓您的交流更加順暢。您可以透過增加一些詞語來提升禮貌度。
1. 加上「不好意思/打擾一下」開頭
在詢問價格前，先用一句禮貌的開場白，會讓對方感覺更受尊重。
-
罪惡感/不好意思 (죄송하지만...)
韓語原文： 죄송하지만, 이거 얼마예요?
羅馬拼音參考： joe-song-ha-ji-man, i-geo eol-ma-ye-yo?
解釋： 「죄송하지만 (joe-song-ha-ji-man)」意為「不好意思/抱歉，但是...」。 -
失禮了/打擾了 (실례합니다만...)
韓語原文： 실례합니다만, 이 옷 얼마예요?
羅馬拼音參考： sil-lye-ham-ni-da-man, i ot eol-ma-ye-yo?
解釋： 「실례합니다만 (sil-lye-ham-ni-da-man)」意為「失禮了/打擾了，但是...」。在這裡，「이 옷 (i ot)」意為「這件衣服」。
小提示： 「-만 (-man)」是一個助詞，接在動詞或形容詞後，表示「但是/如果...的話」，這裡的作用是讓語氣更為委婉。
2. 更具體地詢問特定物品或服務的價格
當您想詢問的不是一個籠統的「這個/那個」，而是具體的物品或服務時，可以直接將名稱加入句中：
句型： [物品/服務名稱] 얼마예요?
- 這個蘋果多少錢？ (이 사과 얼마예요?) - i sa-gwa eol-ma-ye-yo?
- 這件衣服多少錢？ (이 옷 얼마예요?) - i ot eol-ma-ye-yo?
- 這本書多少錢？ (이 책 얼마예요?) - i chaek eol-ma-ye-yo?
-
一杯咖啡多少錢？ (커피 한 잔 얼마예요?) - keo-pi han jan eol-ma-ye-yo?
（其中「한 잔 (han jan)」意為「一杯」） - 入場費多少錢？ (입장료 얼마예요?) - ip-jang-ryo eol-ma-ye-yo?
- 剪髮多少錢？ (커트 얼마예요?) - keo-teu eol-ma-ye-yo?
-
到這裡多少錢？ (여기까지 얼마예요?) - yeo-gi-kka-ji eol-ma-ye-yo?
（常在搭計程車時使用）
理解韓語中的金額單位與數字：聽懂對方的回答
詢問了價格，自然也要聽懂對方的回答。韓語的金額表達主要使用「원 (won)」作為單位，並結合漢語數字（Sino-Korean numbers）。
1. 核心金額單位
- 원 (won)： 韓元，是韓國的貨幣單位。
- 천 (cheon)： 千。
- 만 (man)： 萬。
與中文類似，韓語也習慣以「萬」為單位進行大額數量的表達。
2. 漢語數字（Sino-Korean Numbers）
在表達金額時，幾乎都使用漢語數字。
- 一到十： 일 (il), 이 (i), 삼 (sam), 사 (sa), 오 (o), 육 (yuk), 칠 (chil), 팔 (pal), 구 (gu), 십 (sip)
- 百： 백 (baek)
- 千： 천 (cheon)
- 萬： 만 (man)
3. 金額表達範例
- 1,000韓元： 천 원 (cheon won)
- 5,000韓元： 오천 원 (o-cheon won)
- 10,000韓元： 만 원 (man won)
- 25,000韓元： 이만 오천 원 (i-man o-cheon won)
- 100,000韓元： 십만 원 (sip-man won)
- 1,000,000韓元： 백만 원 (baek-man won)
重要提示： 在聽取價格時，請特別留意對方是否有提到「천 (千)」和「만 (萬)」，這是理解大額價格的關鍵。如果聽不清楚，可以禮貌地請對方重複或寫下來。
更進階的詢價與討價還價表達
掌握了基礎詢價，您還可以學習一些更進階的說法，尤其是在市場或可以討價還價的場合。
1. 總共多少錢？ (총 얼마예요?)
- 韓語原文： 총 얼마예요?
- 羅馬拼音參考： chong eol-ma-ye-yo?
- 使用場景： 當您購買多件商品後，想詢問總價時使用。
2. 可以打折嗎？ (깎아주세요? / 할인해 주세요?)
在傳統市場或小店，適當地詢問折扣是可行的。
-
깎아주세요? (kkakk-a-ju-se-yo?)
「깎다」意為「砍價、折扣」。這是一種較為口語化、直接的請求折扣方式。 -
할인해 주세요? (hal-in-hae ju-se-yo?)
「할인 (hal-in)」意為「折扣、優惠」。「할인해 주세요」是更為普遍和禮貌的詢問折扣方式。 -
打折嗎？/有折扣嗎？ (할인 돼요?) - hal-in dwae-yo?
這是一種更簡潔的詢問是否有折扣的方式。
3. 太貴了！ (너무 비싸요!)
- 韓語原文： 너무 비싸요!
- 羅馬拼音參考： neo-mu bi-ssa-yo!
- 解釋： 「너무 (neo-mu)」意為「太...了」，「비싸다 (bi-ssa-da)」意為「貴」。這句話可以表達您認為價格過高。
4. 便宜一點吧！ (좀 싸게 해주세요!)
- 韓語原文： 좀 싸게 해주세요!
- 羅馬拼音參考： jom ssa-ge hae-ju-se-yo!
- 解釋： 「좀 (jom)」意為「一點點」，「싸다 (ssa-da)」意為「便宜」。這句話是禮貌地要求對方給予更便宜的價格。
情境對話範例：將所學應用到實踐
以下是一個模擬的購物場景對話，幫助您更好地理解這些表達的應用。
顧客： 실례합니다만, 이 모자 얼마예요? (不好意思，這頂帽子多少錢？)
(sil-lye-ham-ni-da-man, i mo-ja eol-ma-ye-yo?)
店員： 이만 오천 원입니다. (25,000韓元。)
(i-man o-cheon won-im-ni-da.)
顧客： (有點驚訝) 이만 오천 원이요? 너무 비싸요! 좀 깎아주세요.
(i-man o-cheon won-i-yo? neo-mu bi-ssa-yo! jom kkakk-a-ju-se-yo!)
(25,000韓元？太貴了！可以打折嗎？)
店員： 죄송하지만, 이 가격은 할인 불가합니다. 대신 다른 디자인은 어떠세요?
(joe-song-ha-ji-man, i ga-gyeog-eun hal-in bul-ga-ham-ni-da. dae-sin da-reun di-ja-in-eun eo-tteo-se-yo?)
(不好意思，這個價格不能打折。不過，其他款式怎麼樣？)
顧客： 음... 그럼, 저기 있는 파란색 모자는 얼마예요?
(eum... geu-reom, jeo-gi it-neun pa-ran-saek mo-ja-neun eol-ma-ye-yo?)
(嗯... 那邊的藍色帽子多少錢？)
實用相關詞彙
除了詢問價格，以下這些相關詞彙也能在您購物時提供幫助：
- 싼 (ssan)： 便宜的
- 비싼 (bi-ssan)： 貴的
- 할인 (hal-in)： 折扣
- 덤 (deom)： 贈品、搭售品
- 현금 (hyeon-geum)： 現金
- 카드 (ka-deu)： 信用卡/卡
- 영수증 (yeong-su-jeung)： 收據
- 교환 (gyo-hwan)： 交換
- 환불 (hwan-bul)： 退款
- 이것 주세요 (i-geot ju-se-yo)： 請給我這個
- 봉투 주세요 (bong-tu ju-se-yo)： 請給我袋子
- 감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da)： 謝謝
結語：自信開口，享受韓語購物樂趣
掌握了「多少錢韓文怎麼說」及其相關表達，您就能更自信地在韓國進行消費活動。無論是在熙攘的明洞街頭，還是充滿傳統風情的廣藏市場，甚至是搭乘計程車，這些實用的韓語短句都將成為您的得力助手。從最基礎的「이거 얼마예요?」開始，逐漸練習更禮貌、更具體的情境表達，並學會聽懂對方的價格回答。相信不久，您就能流暢地在韓國進行詢價與購物，體驗更加豐富和道地的韓國生活！別害怕開口，每一次的嘗試都是進步！
常見問題 (FAQ)
1. 如何讓詢價聽起來更禮貌？
您可以選擇在詢問前加上「죄송하지만 (不好意思，但是...)」或「실례합니다만 (打擾了，但是...)」，並確保使用敬語體結尾「-예요/-이에요」。例如：「죄송하지만, 이거 얼마예요?」會比單純的「이거 얼마예요?」更顯禮貌。
2. 為何韓語的數字會讓我感到混淆？
韓語有兩套數字系統：固有詞數字和漢語數字。在表達金額時，幾乎一律使用漢語數字，並結合「천 (千)」和「만 (萬)」作為位數單位。混淆的原因通常是使用者將兩套系統搞混。記住「금액表示只用漢語數字」這個原則，並熟練掌握「천」和「만」的發音，就能大大減少混淆。
3. 詢問價格時，可以直接指著商品說「얼마예요？」嗎？
在大多數非正式的購物場景（如市場、小店、便利店），直接指著商品說「이거 얼마예요？」是完全可以理解且常用的。但在較為高檔或服務更為正規的場所（如百貨公司、精品店），建議加上禮貌的開場白或更具體的物品名稱，會顯得更有禮貌。
4. 如果對方說的價格聽不懂怎麼辦？
如果對方說的價格您沒有聽清楚，可以禮貌地說：「다시 한번 말씀해 주세요? (da-si han-beon mal-sseum-hae ju-se-yo?)」意思是「請您再說一遍好嗎？」。或者，您也可以請求對方寫下來：「써 주세요? (sseo ju-se-yo?)」意為「請寫下來好嗎？」，或是直接拿出計算器示意。
5. 除了「多少錢」之外，還有哪些實用的購物韓語？
除了詢問價格，還有一些非常實用的購物韓語，例如：「이것 주세요 (i-geot ju-se-yo)」(請給我這個)、 「봉투 주세요 (bong-tu ju-se-yo)」(請給我袋子)、 「감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da)」(謝謝) 等。這些簡單的句子能幫助您更順利地完成購物過程。
