为了方便到达花莲太鲁阁晶英酒店，我们需要考虑交通工具和路线选择。以下是一些出行建议：
1. 搭乘公共交通工具
由于太鲁阁晶英酒店位于花莲市的南方，所以你可以选择从花莲火车站（位于市区中心）出发。乘坐海翔客运的花莲至东华（太鲁阁门口）班车，在太鲁阁国家公园总站下车，步行即可到达太鲁阁晶英酒店。
2. 自驾前往
你也可以选择自驾前往太鲁阁晶英酒店。从花莲市区出发，开车约50分钟即可到达太鲁阁国家公园。在太鲁阁国家公园总站停车场附近，有免费的停车场供游客停车。
3. 包车旅游
如果你不愿意自驾或搭乘公共交通，可以选择包车旅游前往太鲁阁晶英酒店。在花莲市区有很多旅游公司提供包车服务，你可以根据自己的需求选择合适的旅游公司。
4. 火车加巴士
另一个选择是乘坐火车到达太鲁阁后再搭乘巴士。从花莲火车站出发，乘坐花莲客运的花92线或103线前往太鲁阁国家公园总站，然后步行到太鲁阁晶英酒店。
以上是到达花莲太鲁阁晶英酒店的主要交通方式和路线选择。你可以根据自己的需求和预算选择适合自己的出行方式。无论你选择哪种方式，只要提前做好出行计划和准备，到达目的地将会非常方便。
